寄信人名稱與主旨是否可以選擇不使用UTF-8編碼?

[掛號信]

自從MailD昇級成UTF-8編碼後陸續有收件人反應主指與寄件人名稱部份,都用UTF-8編碼, 部份國外收信系統可能無法判讀內碼, 目前的信件檔頭為

FROM: =?UTF-8?B?寄件人編碼?=<user>

上例的寄件人編碼為 UTF-8, 會在某些收信系統出現亂碼, 歐洲的用戶較多此一情況,
可否選擇採用含有內碼的編碼方式, 像下例

FROM: =?BIG5?B?寄件人編碼?=<user>

這樣就能指出, 寄件人編碼是使用BIG5內碼, 現在大多用流灠器收件, 很多客戶反應, 收
到的信件都變成 ᕭ ມ 或是 ????? 或是陵形黑塊, 這樣的情況也多發生在 Subject: 的欄位, 而且也發生二段式的編碼:

Subject: =?UTF-8?B?前段主旨?= =?UTF-8?B?後段主旨?=

不知道是否有人有此情況

[Arnor]

是否能給個範例eml 檔, 寄到小弟信箱即可.
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/

素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/

[dorigo]

遇到同樣問題...

到了14個UTF-8字元時變成

Subject: =?utf-8?B?6KGM5LqL5puG5o+Q6YaS77ya57mz5L+d6Zqq6LK7ICjlgIvk?=
=?utf-8?B?uro=?

分段處出現菱形問號