收Thunderbird24.4.0-UTF-8信件亂碼

[ient]

架構:
我中間有透過一台Xeams SPAM，過濾垃圾郵件

版本:2206

問題:
目前遇到Thunderbird24.4.0、WorldClient by (MDaemon PRO v9.6.5)
及一些購物網站自動發信系統，只要使用UTF-8會產生亂碼~

附上亂碼信件之一，若需要提供..我再提供~
信件完整的收發紀錄，煩請素大看一下~
X-LCID: 835728
Received: from [(168.95.4.113)] by TEXTINT-02 with Xeams SMTP; Thu, 20 Mar 2014 14:01:05 +0800 (CST)
X-SMRecipient: ******.chao@******.com.tw
X-SM_RECEIVED_ON: Thu, 20 Mar 2014 14:01:05 +0800 (CST)
Received: from [36.230.250.10] (36-230-250-10.dynamic-ip.hinet.net [36.230.250.10])
(authenticated bits=0)
by msr13.hinet.net (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id s2K611kD010735
for <chao>; Thu, 20 Mar 2014 14:01:06 +0800 (CST)
Date: Thu, 20 Mar 2014 14:01:00 +0800
From: =?Big5?B?IlF1YWxpdHkgU3lzdGVtcywgSW5jLiAtIKfWv7Os7KfeIg==?=
<ms12>
Message-ID: <532A841C>
Subject: =?UTF-8?B?5pS25Lu25Zue5Z+3ICjlt7Lpoa/npLopIC0g?==?UTF-8?Q?RE:_Miele_PW6065_sealing_ring...?= =?UTF-8?Q?...=E4=BE=9D=E7=94=B0?=
To: "******.chao" <chao>
References: <AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAACkyO>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=disposition-notification;
boundary="------------mdn050100080400080805050105"

--------------mdn050100080400080805050105
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

????????******@ms12.hinet.net ??????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

--------------mdn050100080400080805050105
Content-Type: message/disposition-notification; name="MDNPart2.txt"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reporting-UA: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.4.0
Final-Recipient: rfc822;******@ms12.hinet.net
Original-Message-ID: <AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAACkyO>
Disposition: manual-action/MDN-sent-manually; displayed

--------------mdn050100080400080805050105
Content-Type: text/rfc822-headers; name="MDNPart3.txt"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

X-Account-Key: account4
X-UIDL: A144DACE02299012D6E6EE82D82A30C1
X-Mozilla-Keys:
Received: from msx-sms2-4.hinet.net (msx-sms2-4.hinet.net [168.95.7.24])
by msx-smtp2-2.hinet.net (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id s2K5kpxj026906
for <ms12>; Thu, 20 Mar 2014 13:46:51 +0800 (CST)
Received: from msx-sg2-11.hinet.net (msx-sg2-11.hinet.net [168.95.5.111])
by msx-sms2-4.hinet.net (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id s2K5kf9m031816
for <ms12>; Thu, 20 Mar 2014 13:46:44 +0800
Received: from textint.com.tw (mail.textint.com.tw [61.***.***.***])
by msx-sg2-11.hinet.net (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id s2K5ke2i026453
for <ms12>; Thu, 20 Mar 2014 13:46:41 +0800 (CST)
Received: from 4fa3flotus ([192.168.5.143])
by textint.com.tw ([192.168.5.241]);
Thu, 20 Mar 2014 13:46:40 +0800
From: "******.chao" <chao>
To: "=?UTF-8?Q?'=22Quality_Systems=2C_Inc._-_=E5=BF=AB=E8=88=88=E7=A7=91?=
=?UTF-8?Q?=E6=8A=80=22'?=" <ms12>
References: <532A578F> <532A5E93>
In-Reply-To: <532A5E93>
Subject: =?UTF-8?Q?RE:_Miele_PW6065_sealing_ring...?=
=?UTF-8?Q?...=E4=BE=9D=E7=94=B0?=
Date: Thu, 20 Mar 2014 13:46:35 +0800
Message-ID: <AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAACkyO>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
boundary="----=_NextPart_000_0042_01CF4442.CFB09420"
X-Priority: 1 (Highest)
X-MSMail-Priority: High
X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
Importance: High
Thread-Index: AQLNeSfHpdPonclX7wRUO0BAfzpg+AFKZYlymOK5a3A=
Content-Language: zh-tw
Disposition-Notification-To: "******.chao" <chao>
X-Brightmail-Tracker: H4sIAAAAAAAAA+NgFnrBqsTGxbIinjVf91SDVrDB4zccFlNP72J1YPSYfusLUwBjFGtmXlJ+
RQJrxu+Tj9gK9q9nq3gx9RFTA+PpqWxdjJwcQgIREq0PHzF2MXIB2ecYJQ7d/gmVKJL48ekn
O4jNJqAn0fVyKTOILSJQJ7H94nOgGg6gGn+J2f/VQExOoJLmTW4gFcJAI+cdXAzWySKgKnHg
2ntWEJtXoETi16SLbBC2oMTJmU9YQGxmgTCJs9ffgsUlBMQlzv55yQhjT3uxlgnCVpDYcfY1
WJxTQECi7fIxVohrrCQO/DvJDjFHXOLbnTmsEHtdJdY0r2KdwCg8C8m6WUjWzULSAmHrSbx9
s5MdwlaUmNL9EMrWkfj5YRYbTM3EV82sqGo4wGoav2VDhLUkzl69DtWqLbFs4WtmGLv3YSsj
pvHREiuPXmVcwMi3ilEkt7hCtzi32EjXRC8jMy+1RA+INzGCo5hdYgfj2ZOGhxiZODgPMQpw
MCrx8K6y1AoWYk0sK67MBYlzH2KU5GBSEuX9UQcU50vKT6nMSCzOiC8qzUktPsQowcGjJMIr
Vg+U4y0uSMwtzkyHSclwcChJ8IaApASLUtNTK9Iyc0pSiyDSpxh1OdoaNjcyCbHk5eelSonz
bgWZLwAyI6M0D64OlhQvMcpKCfNm1gDV8BSkFuVmlqDKv2IUB7pemFcPZB1PZl4J3CGvgG5k
ArqxYIYayI0liQgpqQZG0S5upkfTsjwSZl8SEZjd0XQ92GGSRq9egjPzA+Wde99tu2z92O7k
sa+xmS/K09o2XzgiNj9jHpuk1/GvXFrtqyf5eq1y/8+6elnFp5Y0/c+czLLz619H1QdOd9x0
4XHpvHcSF5affzg345PjQ4Ne7x0h7aaLGQXbM/tub8sJf7fS9dCr57NrlFiKMxINtZiLihMB
jag2GXsDAAA=

--------------mdn050100080400080805050105--

[Arnor]

XEAMS 我沒用
印象中架設失敗過就沒繼續試了.

你講的同樣寄信條件, 請試把XEAMS 關閉, 直接對mail server 寄又如何?
_________________
*若是想問問題的話, 請務必不要塗改任何 IP, 網域資料, 您若不願貼上IP或網域, 請改以電子郵件來詢問. 謝謝您的配合.*
*若是回報疑似軟體的運行或邏輯或資料處理有誤的問題, 小弟很樂意去了解您的情況, 但請務必以最新版來做回報, 如果以郵件詢問, 請參考 http://www.raidenmaild.com/tw/feedback.html 的說明, 最好標題加個 RaidenMAILD 字樣, 才不致會遺漏了您的信唷. 謝謝您的配合^^*
*在版上發文請遵守網路禮儀, 並請持著虛心敘述問題請教他人, 凡發現違反的文, 均一律刪除為優先, 不另行通知喔.
*與使用者教學相長腦力激盪是我輩成就感的來源, 誠心希望您能不吝指教.
*雷電MAILD 知識庫文件 http://www.raidenmaild.com/tw/kb/

素還尊
Team John Long.
Email: arnor@raidenmaild.com
公司網站 http://www.raidenmaild.com/company/